Deuteronomy 17:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

AKUYI kubingela uyehova, utixo wako, inkabi, umhlaumbi igusha, ekukuyo isonakalo umhlaumbi enye into embi: ngokuba oko kuyintshontsho kuyehova, utixo wako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze ungabingeleli kuYehova uThixo wakho nkomo nagusha inasiphako, nandawo imbi nokuba yiyiphi; ngokuba oko kulisikizi kuYehova uThixo wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uze ungabingeleli kuYehova uThixo wakho, nkomo, nagusha ineqhenqa, nokuba sisiphi na isifo; ngokuba lisikizi kuYehova uThixo wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ungaze uNdikhoyo uThixo wakho umenzele idini ngenkomo okanye igusha enesiphako, kuba ilisikizi kuye into enjalo.