Deuteronomy 17:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Xeshekweni kufunyanwa pakati kwenu, pakati kwelinye lamasango ako uwapiwayo nguyehova, utixo wako, indoda, umhlaumbi umfazi, eyenzileyo inkohlakalo emehlweni kayehova, utixo wako, ngokugqita ucebano lwake;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa kuthe kwafunyanwa phakathi kwenu, nakuliphi isango emasangweni akho akunikayo uYehova uThixo wakho, indoda nokuba yinkazana eyenze okubi emehlweni kaYehova uThixo wakho ngokugqitha umnqophiso wakhe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa kuthe kwafunyanwa kuwe, kwelinye emasangweni akho, akunikayo uYehova uThixo wakho, indoda nokuba yinkazana, eyenze okubi emehlweni kaYehova uThixo wakho, ngokwaphula umnqophiso wakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa uthe weva ukuba kwenye yeedolophu zenu kukho indoda okanye umfazi owenza ububi ngokutyeshela umnqophiso kaNdikhoyo uThixo wakho,