Deuteronomy 17:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

uya kwandula ukupe indoda leyo umhlaumbi umfazi lowo, abayenzileyo lento ikohlakeleyo, baye emasangweni ako, kwa londoda umhlaumbi lomfazi; wauya kubagibisela ngamatye, bade bafe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

woyikhupha loo ndoda, nokuba yiloo nkazana, iyenzileyo loo nto imbi, emasangweni akho, loo ndoda nokuba yiloo nkazana uyixulube ngamatye, ife.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke ngoko, yikhuphela loo ndoda, nokuba yilaa nkazana, iyenzileyo ububi ngaphandle kwamasango akho, loo ndoda, nokuba yiloo nkazana, uyixulube ngamatye, ife;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

loo mntu ubenzileyo uzumthathe umkhuphele ngaphandle kwedolophu, umxulube ngamatye ade afe.