Deuteronomy 18:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akuyi kufunyanwa pakati kwenu odlulisayo unyana wake, umhlaumbi intombi yake, emlilweni, n oyincibi yokulaula, n owenza ngobugqi, notakatayo, nosisanuse,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Maze kungafunyanwa namnye kuwe ucandisa unyana wakhe nentombi yakhe emlilweni, novumisayo, nolitola, nohlaba izihlabo, nokhafulayo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Maze kungafunyanwa namnye kuni otshisa unyana wakhe, nokuba yintombi yakhe emlilweni, nosiyatha, nosiyazi, nosiyazi, nosiyazi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ungaze uthathe unyana wakho okanye intombi yakho wenze ngaye idini elitshiswayo; abantu bakuni mabangaze bavumise, okanye bambulule, mhlawumbi bachile,