Deuteronomy 18:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba ezintlanga, oya kufuya okwazo, zipulapula kwabenzi bobugqi nakubalauli: kodwa wena, uyehova, utixo wako, akakuvumelanga okunjalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba ezintlanga uzigqogqayo zaphulaphula amatola nabavumisi; ke wena akakunikanga okunjalo uYehova uThixo wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba ezi ntlanga uzidle ilifa zaphulaphula abakhafuli nabakhafuli; kodwa ke nina, uYehova uThixo wenu akakuvumelanga ukuba nenjenjalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kwelo lizwe uya kulo abantu obagxotha khona bayavumisa bambulule, kodwa ke wena *uNdikhoyo uThixo wakho akafuni uyenze loo nto.