Deuteronomy 18:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa lomprofite owenza nger̔atshi ukuteta ilizwi egameni lam, endingamyalelanga ukuliteta, nalowo oya kuteta egameni lotixo bambi, kwa umprofite lowo uya kufa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kodwa umprofeti yena othe wakhukhumala, wathetha ilizwi egameni lam, endingamwiselanga mthetho ukuba alithethe, nothe wathetha egameni lathixo bambi: loo mprofeti makafe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa umprofeti yena othe wakhukhumala, wathetha ilizwi egameni lam, endingamwiselanga mthetho ukuba alithethe, nothe wathetha egameni lathixo bambi: loo mprofeti uya kufa naye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke yena umshumayeli ongomnye, ozigwagwisa ngokuthi uthetha egameni lam ndingamthumanga, wobulawa. Koba kwangokunjalo nakoshumayela egameni *loothixo abangabambi.’