Deuteronomy 18:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Isiqalo senqolowa yako, eseveyine yako, neseoli yako, nesiqalo soboya obucetyiweyo begusha zako, uya kusinika kuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Womnika ulibo lwengqolowa yakho, nolwewayini yakho entsha, nolweoli yakho; noboya bokuqala bomchebo wempahla yakho emfutshane.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umnike ulibo lwengqolowa yakho, newayini yakho entsha, neoli yakho, neentlahlela zompahla yakho emfutshane.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ulibo lwengqolowa, nolwewayini, nolwamafutha omnquma, noloboya, yoba yinxaxheba yabo.