Deuteronomy 19:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

XESHEKWENI uyehova, utixo wako, aya kuzicita intlanga, ezilizwe uyehova, utixo wako, alinika kuwe, uze ulifuye esikundleni sazo, uhlale ezixekweni zazo nasezindlwini zazo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa athe uYehova uThixo wakho wazinqumla iintlanga ezo akunika ilizwe lazo uYehova uThixo wakho, wazigqogqa wena, wahlala emizini yazo nasezindlwini zazo:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa athe uYehova uThixo wenu wazitshabalalisa iintlanga, aninikayo uYehova uThixo wenu ezweni lazo, nizilandela, nihlale emizini yazo, nasezindlwini zazo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Akuba ke *uNdikhoyo uThixo wakho ezitshabalalisile ezo zizwe zimhlaba wazo awupha wena, naza nazigxotha nema kwiidolophu zazo ngokunjalo nemizi yazo,