Deuteronomy 19:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akuyi kushenxisa umda wommelwane wako, lowo abakudala bawumisa elifeni lako, oya kulamkela elizweni ulipiwayo nguyehova, utixo wako, ukuba ulifuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze ungawushenxisi umlimandlela wommelwane wakho, abawumisayo abamandulo elifeni lakho, oya kulidla ezweni elo akunikayo uYehova uThixo wakho ukuba ulime.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uze ungawushenxisi umda wendlu yakho, abawubekileyo elifeni lakho, kwakudala, oya kulidla ezweni elo akunikayo uYehova uThixo wakho ukuba ulime.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ungaze uwuhlehlise umlimandlela wentsimi yommelwane wakho. Kaloku wona wamiswa ngamanyange mandulo kwelo lizwe uliphiwe *nguNdikhoyo uThixo wakho.”