Deuteronomy 19:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yiyo le indawo yombulali, oya kusabela kona, ukuba adle ubomi: osukuba ebulala ummelwane wake ngokungazi, lowo angamtiyanga ngamaxesha apambili;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lilo eli isiko awophathwa ngalo umbulali, othe wasabela khona ukuba asinde: Othe wambulala ummelwane wakhe ngengozi, ebengamthiyile ngaphambili;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nantsi into yesibulala-mntu, esithe sasabela ukuhlala khona, ukuba abulale uwabo engazi, ebengamthiyile ngaphambili;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Inkqubo iya kuhamba ngolu hlobo: Umntu obulele omnye ngengozi, engelotshaba lwakhe, wobalekela kwenye yazo ukuze asinde.