Deuteronomy 19:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako ukuba uyehova, utixo wako, uya kuwenza banzi umda wako, njengokuba efungele oyihlo bako, akunike lonke ilizwe wabeteta ngalo ukuba alinike koyihlo bako;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ukuba uYehova uThixo wakho uthe wawenza banzi umda wakho, njengoko wafungayo kooyihlo, wakunika lonke elo zwe, awathi wobanika lona ooyihlo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba uthe uYehova uThixo wakho uthe wakhulisa ilizwe lakho, njengoko wafungayo kooyihlo ngesifungo, walinika lonke ilizwe elo, awalithethayo ooyihlo, ukuba wokunika;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa uNdikhoyo uThixo wakho ethe walandisa elo lizwe lakho, wakongezela wonke umhlaba awuthembise ookhokho bakho efunga,