Deuteronomy 19:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nxa uya kugcina wonke lomyalelo ukuba uwenze, lowo ndikuyalelayo namhla, wokuba utande uyehova, utixo wako, nokuba uhambe ezindleleni zake imihla yonke; uya kwandula usongeze izixeko ezitatu ngapezu kwezitatu ezo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

xa uthe wawugcina ukuba uwenze, lo mthetho wonke ndikuwisela wona namhla, ukuba umthande uYehova uThixo wakho, uhambe ngeendlela zakhe imihla yonke; usaya kuyongeza imizi ibe mithathu kule mithathu;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba uthe wawugcina ukuba ukwenze konke endikuwiselayo namhla, ukuba umthande uYehova uThixo wakho, uhambe ngeendlela zakhe ngamaxesha onke; uze wakhe ezinye izixeko ezithathu ngaphandle kwezi zithathu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kofuneka uphinde ukhethe nezinye iidolophu zibe ntathu. Uzukwenze ke konke endikuyaleleyo namhlanje, ubonakalise ukumthanda uNdikhoyo uThixo wakho, uhlale uziphatha ngokweemfundiso zakhe.