Deuteronomy 2:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

abantu abakulu, abaninzi, abade, njengama‐Hanaki; owati uyehova wawatshabalalisa pambi kwabo, bada bawagqogqa, bahlala esikundleni sawo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

engabantu abakhulu, abaninzi, abade njengama-Anaki. UYehova wabatshabalalisa ebusweni babo; babagqogqa, bema esikhundleni sabo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uhlanga olukhulu, olukhulu, olude njengama-Anaki; uYehova wabatshabalalisa phambi kwabo; bawangenela, bema esikhundleni sabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nabo babeziingxilimbela njengama-Anaki. Babeluhlanga olomeleleyo, bebaninzi ngamanani. Phofu ke uNdikhoyo wabatshabalalisa, khon' ukuze umhlaba wabo umiwe ngama-Amon.