Deuteronomy 2:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

njengokuba ebesenzela usapo luka‐Esau, oluhleliyo e‐Sehire, akutshabalalisa ama‐Hori pambi kwalo, lwada lwawagqogqa, lwahlala esikundleni sawo kwada kwanamhla nje.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

njengoko wabenzelayo oonyana bakaEsawu abemiyo kwaSehire, wawatshabalalisa amaHori ebusweni babo, bawagqogqa, bema esikhundleni sawo unanamhla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenza koonyana bakaEsawu abemiyo kwaSehire, wawatshabalalisa amaHori phambi kwabo; bawalandela, bema esikhundleni sabo unanamhla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo wenza kwaloo nto kumaEdom, inzala kaEsawu leyo imi kweleentaba eSeyire. Wawatshabalalisa amaHori, khon' ukuze amaEdom eme kuloo mhlaba wawo. Asekuwo ke unanamhla.