Deuteronomy 2:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo ama‐Havi abehleli e‐Hatserime, na kude kwase‐Gaza, wona ama‐Kafetori, abevela e‐Kafetori, wawatshabalalisa, wahlala esikundleni sawo.)

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nama-Avi ayemi emizaneni, ada esa eGaza; amaKafetori, awaphumayo kwelamaKafetori, awatshabalalisa, ema esikhundleni sawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye iiAve ezazihlala eHasherem zenyuka zaya kutsho kuAsa, abaTshitshi ababevela eKatore bazitshabalalisa baza bahlala endaweni yazo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke amaKrete, awayevela kwisiqithi saseKrete, awatshabalalisa ama-Avi, awayemi ntlandlolo kwiidolophu zonke ukuya kuthi xhaxhe eGaza, aza ema khona.