Deuteronomy 2:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

(njengokuba lwandenzela usapo luka‐Esau, oluhleliyo e‐Sehire, nama‐Mowabi ahleliyo e‐Hari;) ndide ndiwele i‐Yoredane ukuya ezweni asipayo uyehova, utixo wetu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

njengoko benza ngako kum oonyana bakaEsawu abemiyo kwaSehire, namaMowabhi abemiyo eAre; ndide ndiwele iYordan, ndiye ezweni asinikayo uYehova uThixo wethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ngendlela benza ngayo kum oonyana bakaEsawu abemiyo kwaSehire, namaMowabhi abemiyo, ndada ndawela iYordan, ndaya ezweni aya kusinika lona uYehova uThixo wethu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

side siye kuwela umlambo iJordan, singene kwilizwe esiliphiwe *nguNdikhoyo uThixo wethu. Ke yona inzala kaEsawu eseSeyire ndawonye namaMowabhi aseAra asivumele ukuba sicande emhlabeni wawo.’