Deuteronomy 2:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Saye sitimba zonke izixeko zake ngeloxesha, salahlela ekutshatyalalisweni amadoda ezixeko zonke, nabafazi, nentsapo; besingashiya namntu oseleyo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sayithimba yonke imizi yakhe ngelo xesha, sawasingela phantsi amadoda emizi yonke, nabafazi, nabantwana; asasalisa namnye usindayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sazithimba zonke izixeko zakhe ngelo xesha, satshabhisa amadoda, nabafazi, nabantwana bemizi ngemizi; asisekho bani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngokunjalo ke sahlasela satshabalalisa kuzo zonke iidolophu, amadoda, abafazi, ndawonye nabantwana, asashiya nempunde le. Iidolophu sazitshabalalisa; ke sathimba kuphela iinkomo namanye amaxhoba.