Deuteronomy 2:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa kuyo i‐Harohere, eselunxwemeni lwomlambo we‐Arenone, nesixeko esisentilini, kwada kwase‐Gileyadi, akwabiko nqili eyasinqabelayo; zonke uyehova, utixo wetu, wazinika pambi kwetu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sathabathela eArohere, eseludinini lomlanjana oyiArnon, emzini osesihlanjeni, sada sesa eGiliyadi, akwabakho mzi usinqabelayo; konke wakunikela kuthi uYehova uThixo wethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukususela eArohere, ekumda woMlambo iArnon, nokususela kwisixeko esikufuphi noMlambo umNayile ukuya eGiliyadi, akubangakho nasinye isixeko esomeleleyo kuthi; uYehova, uThixo wethu, usinike yonk’ into.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sazitshabalalisa zonke iidolophu ukusukela eArure ekungeneni kwintili yeAnoni, nesixeko esisembindini waloo ntili, ukuya kuthi gaa ngeGiliyadi. Ukomelela kweendonga zezo dolophu kwaba yintwan' encinci kuthi. NguNdikhoyo uThixo wethu owakunikela kuthi konke oku.