Deuteronomy 2:37 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kupela beningasondeli kulo ilizwe losapo luka‐Hamoni, na kwenye indawo yasemlanjeni we‐Yaboki, nasezixekweni zentaba, nakokusukuba ebesiyalile ngako uyehova, utixo wetu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lilizwe loonyana baka-Amon lodwa, eningasondelanga kulo:lonke icala lomlanjana oyiYabhoki, nemizi yasezintabeni, nento yonke awawisa umthetho ngayo uYehova uThixo wethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuphela eningafikanga kwilizwe loonyana baka-Amoni, nakuwo nawuphi na ummandla woMlambo iYabhoki nakwizixeko ezisezintabeni okanye kuko konke awasalela ngako uYehova uThixo wethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke asisondelanga kummandla wama-Amon, okanye kunxweme lomlambo iJabhoko, nakwiidolophu zomhlaba weentaba, nakuyo nayiphi na indawo esasingayalelwanga ngayo nguNdikhoyo uThixo wethu.”