Deuteronomy 2:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nize ningalwi nalo; ngokuba ndingayi kunika kuni kwilizwe lalo, kwa nokunyatelwa kwomzantsi wonyawo: ngokuba ndimpile u‐Esau intaba ye‐Sehire ibe yimfuyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ize ningabambani nabo; kuba ezweni labo andiyi kuninika nendawo engangokunyathela kwentende yonyawo; ngokuba ndimnikile uEsawu intaba yakwaSehire ukuba ayime.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukubaphazamisa; kuba ezweni labo andiyi kuninika nto, nokuba bububanzi bonyawo; ngokuba intaba yakwaSehire ndamnika uEsawu ukuba ayime.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kambe ke ze nizilumkele ningawaqali, kuba kaloku andiyi kuninika nomhlathana lo kumhlaba wawo. Intaba yeSeyire ndayinika uEsawu nenzala yakhe.