Deuteronomy 20:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kodwa abafazi, nentsapo, nenkomo, nako konke okuya kubako esixekweni, lonke ixoba laso, uya kuzipangela ezonto; wauya kulidla ixoba lentshaba zenu, olipiweyo nguyehova, utixo wako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

kodwa abafazi, nabantwana, neenkomo, neento zonke ezithe zabakho kuloo mzi, amaxhoba awo onke, wowathimbela kuwe, uwadle amaxhoba eentshaba zakho akunikileyo uYehova uThixo wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke nina nazithimbela abafazi, nabantwana, neenkomo, neento zonke ezibe ziphakathi komzi, amaxhoba awo onke; udle amaxhoba eentshaba zakho, akunikileyo uYehova uThixo wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke ungabathimba abafazi, nabantwana, nemfuyo, nako konke okulapho kweso sixeko. Ungayisebenzisa yonke into elixhoba oyithimbe kolo tshaba lwakho; uNdikhoyo uThixo wakho ukuphile.