Deuteronomy 20:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

koko uya kugqibela ukubalahlela ekutshatyalalisweni: ama‐Hete, naba‐Amori, naba‐Kanane, nama‐Perizi, nama‐Hivi, nama‐Yebusi; njengokuba uyehova, utixo wako, ekuyalele:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wowasingela phantsi kanye amaHeti, nama-Amori, namaKanan, namaPerizi, namaHivi, namaYebhusi, njengoko wakuwiselayo umthetho uYehova uThixo wakho;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babethe ke ngesiqalekiso; namaHeti, nama-Amori, namaKanan, namaPerizi, namaHeti, namaYebhusi; njengoko wakuwiselayo umthetho uYehova uThixo wakho;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Vuthulula utshabalalise wonke umntu: amaHiti, ama-Amori, amaKanana, amaPerezi, amaHivi, namaJebhusi, ngokomlomo kaNdikhoyo uThixo wakho.