Deuteronomy 20:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kananjalo nguwupina umntu oxamileyo umfazi, kanti akamzekanga? makahambe abuyele endlwini yake, hleze afe yena ekulweni, aze omnye umntu amzeke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngubani na umntu ogane umfazi, akamzeka? Makahambe abuyele endlwini yakhe, hleze afe emfazweni, azekwe mntu wumbi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngubani na indoda eganelwe umfazi, aze amzeke? makabuyele endlwini yakhe, hleze afele emfazweni, abanjwe ngomnye;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaba kukho indoda elobolayo na apha phakathi kwenu? Xa ikho mayibuye umva; hleze ithi xa kwenzekile ayabuya emfazweni, lowo owayeza kuba ngumkayo atshatwe yindoda yimbi.’