Deuteronomy 21:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

XESHEKWENI kufunyanwa ohlatyiweyo emhlabeni, owupiwayo nguyehova, utixo wako, ukuba uwufuye, elele endle, kungaziwa ubulewe ngubanina;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa kuthe kwafunyanwa obuleweyo kuwo umhlaba akunikayo uYehova uThixo wakho ukuba uwume, equngquluzile endle, akwaziwa ukuba ubulewe ngubani na:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa kuthe kwafunyanwa ubani ezweni elo, akunikayo uYehova uThixo wakho, wofunyanwa ezweni elo; akwaziwa ukuba ubulewe ngubani na;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa sewukwelo lizwe uza kuliphiwa *nguNdikhoyo uThixo wakho, waza wafumana umntu enzakaliswe wafa engaphandle komzi, ube wena ungazi ukuba ubulewe ngubani na,