Deuteronomy 21:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nengubo yokutinjwa kwayo yoyisusa kuyo, ihlale endlwini yako, ililele uyise nonina inyanga ipela; woti emveni kwoko ungene kuyo, ube yindoda yayo, iti yona ibe ngumfazi wako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

iyisuse kuyo ingubo yokuthinjwa kwayo, ihlale endlwini yakho, imlilele uyise nonina inyanga iphela. Emveni koko woyingena, ube yindoda yayo, yona ibe ngumkakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Makakhulule ingubo yakhe yokuthinjwa, ahlale endlwini yakho, enze isijwili uyise nonina inyanga iphela; emveni koko wongena kuye, ube yindoda yakhe, yena abe ngumkakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ikhulule izambatho efike nazo. Emva koko ke mayihlale apho, izilele ikhaya layo ngokunjalo nabazali bayo isithuba esingangenyanga, wandule ke ukuyithatha ibe ngumkakho.