Deuteronomy 21:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

koko owamazibulo, unyana wotiywayo, uya kumvuma, ngokumnika into epindiweyo kuko konke okuya kufunyanwa kuye: ngokuba yena esisiqalo sokwomelela kwake; ibango lobuzibulo lilelake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

kuba owamazibulo, unyana lo wothiyiweyo, yomazalelela, imnike izahlulo ezibini zento yonke eya kufunyanwa inayo;ngokuba eyingqalo yokuqina kwayo, bulunge nayo ubuzibulo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

unyana lo wothiyiweyo makamamkele owamazibulo, amnike izahlulo ezibini zento yonke anayo; ngokuba yingqalo yamandla akhe; ubuzibulo bobakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Unyana wamazibulo makanikwe ilifa eliphindwe kabini, nokuba akazalwa ngumfazi oyintandane. Kaloku nguye oluphawu lwamandla kayise. Ilungelo lenkulu lelakhe.”