Deuteronomy 21:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

baya kwandula ukupuma abadala bako nabagwebi bako, baye balinganisele ezixekweni ezingqongayo lowo uhlatyiweyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ophuma amadoda amakhulu akowenu, nabagwebi bakowenu, alinganise, asingise emizini emjikelezileyo lowo ubuleweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ophuma ke amadoda amakhulu akowenu nabagwebi benu, balinganise imizi ewayiliweyo ngeenxa zonke;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kufuneka amadoda amakhulu nabagwebi baye kuloo ndawo afele kuyo, bafike balinganise umgama ukusuka kuloo ndawo ukuya kwiidolophu ezikufutshane.