Deuteronomy 21:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

basuke abadala besosixeko behle nalo itokazi elo, baye emlanjaneni owelayo futi, apo kungalinywanga ngakuwo, nekungahlwayelwanga kona, balapule itokazi intamo apo ngasemlanjaneni:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ahle amadoda amakhulu nethokazi, aye emfuleni ohlala unamanzi, ongalinywanga, ongahlwayelwanga, alaphule intamo ithokazi emfuleni apho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Athi amadoda amakhulu aloo mzi ayizisa imazi yenkomo emlanjeni, ingazalelwanga, ingatyalwanga, ayinqamla intamo leyo emlanjeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Aya kulithatha ke, aye nalo ngasentlanjeni engatshiyo, apho kungazange kwalinywa, afike alaphule ilungu lentamo.