Deuteronomy 22:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ibeke pezu kwake izenzo ngokuhleba, impumisele igama elibi, iti: Umfazi lo ndamzeka, kanti ndakungena kuye, andafumana kuye impau zobuntombi:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

yathetha ngaye iintlondi ezibangela intetho, yamvelisela igama elibi, yathi, Ndimzekile lo mfazi, ndasondela kuye, andazifumana iimpawu zobuntombi kuye:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayithetha kakubi ngayo, wayizisa ngegama elibi, usithi, Ndimthabathile lo mfazi, ndakufika kuyo, andiwufumananga umkhonzazana wayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

imnyelise ngokuthi: ‘Ndamzeka, ndaza ndathi ndakusondela kuye ndabhaqa into yokuba akayontombi.’