Deuteronomy 22:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

waye uyise wenkazana eya kuti kubadala: Intombi yam ndiyinikile kulendoda ibe ngumfazi, kodwa iyayitiya;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wothi uyise wentombi kumadoda amakhulu, Intombi yam ndiyinikelo mfo ukuba ibe ngumkakhe, wayithiya;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wothi uyise wentombi kumadoda amakhulu, Intombi yam ndiyinikelo mfo ukuba ibe ngumkayo, wayithiya;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wothetha enjenje ke uyise: ‘Lo mfo wathatha le ntombi yam ukuba ibe ngumkakhe; kodwa ngoku udikiwe yiyo.