Deuteronomy 22:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kodwa ukuba indoda iyafumana inkazana exanyiweyo isendle, iti indoda iyidlwengule, ilale nayo; yoba yindoda eleleyo nayo eya kufa yodwa;
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ukuba umfo uthe wayifumana endle intombi eseliganiwe, wayibamba loo mfo, wayilala, wofa yedwa loo mfo uyileleyo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ukuba indoda ithe yafumana ephandleni intombi eganiweyo, yaza loo ndoda yayilala nayo, wofa loo mfo uyileleyo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Ukuba indoda idlwengule intombi eyendayo besendle, indoda leyo mayibulawe.