Deuteronomy 22:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

yoti indoda eleleyo nayo inike uyise wenkazana ishekele zesilivere zibe ngamashumi mahlanu, iti yona ibe ngumfazi wayo, ngenxa yokuba iyitobile; ayingeyindulule yonke imihla yayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

loo mfo uyileleyo womnika uyise wentombi amashumi omahlanu eeshekele zesilivere, ibe ngumkakhe, ngenxa yokuba eyonile.Akanakuyala yonke imihla yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

loo mfo uyileleyo womnika uyise wentombi amashumi omahlanu eeshekele zesilivere, ibe ngumkakhe; ngokuba emhlazisile, akayi kumshiya yonke imihla yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

loo ndoda mayikhuphe ikhazi eliziisiliva ezimashumi mahlanu, iyithathe loo ntombi ibe ngumkayo. Kaloku izithathele isondo ngenkani; ngoko ke mayingaze yahlukane nayo nanini na.