Deuteronomy 22:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kugqibela ukundulula unina, kanti amatole ungawatabatela kuwe; ukuze kulunge kuwe, nemihla yako uyolule.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Womndulula unina lowo, uzithabathele amathole lawo, ukuze kulunge kuwe, uyolule imihla yakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Noko ke, mndulule unina, athabathe abancinane, ahambe nawe; ukuze kulunge kuwe, ukuze uyolule imihla yakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amathole wona ungawathatha, kodwa ke yena unina myeke, khon' ukuze uxhamle ubomi obude obunenkqubela.