Deuteronomy 23:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Xeshekweni kuko pakati kwenu indoda, engacocekileyo ngenxa yokuyihlileyo ebusuku, yona iya kupuma iye ngapandle kwomnquba, ayiyi kungena pakati kwomnquba:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa kuthe kwakho kuwe indoda engahlambulukileyo, ngenxa yento eyihleleyo ebusuku, yophuma iye ngaphandle kweminquba;mayingangeni phakathi kweminquba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba kuthe kwakho nabani na phakathi kwenu ongahlambulukanga ngenxa yokungcola, noziphawulayo ebusuku, wophuma emke enkampini, angangeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuba ijoni lithe *lanomlaza ngenxa yokuba lichithe ubudoda lilele, maliphumele ngaphandle, lihlale apho.