Deuteronomy 23:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

koko kuya kuti, xa kuza kuhlwa, iya kuhlamba emanzini; naxeshekweni kutshonile ilanga, iya kungena pakati kwomnquba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kothi, xa kuhlwayo, ihlambe ngamanzi; ithi lakutshona ilanga, ingene ke ngaphakathi kweminquba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuthi xa kuhlwayo, azihlambe ngamanzi; latshona ilanga, wabuyela eminqubeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuya kuthi ke emalanga lihlambe umzimba, lize lithi lakutshona ilanga libuyele kwibutho lalo.