Deuteronomy 23:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wauya kuba nolugxa, ngapezu kwempahla yako; kwakuya kuti, wakuhlala pantsi endle, uya kupanda ngalo, uze ujike, uselele okupumayo kuwe:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze ube nolugxa empahleni yakho; kuthi ekuhlaleni phantsi kwakho endle, umbe ngalo, uhlale phantsi, ukuselele okuphuma kuwe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zilumkele izixhobo zakho; ukuba uthe waphambukela kubo, wemba, ubuye, ukugqume oko kuvela kuwe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Phakathi kwezikrweqe zakho malubekho ulugxa, khon' ukuze uthi xa uye ese uzimbele umngxuma owohlala kuwo.