Deuteronomy 23:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

sohlala kuwe, pakati kwenu, kulondawo siya kuyinyula kwelinye lamasango ako, apo kusilungeleyo kona: akuyi kusibandezela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sohlala nawe phakathi kwenu, kuloo ndawo sithe sayinyula kwelinye isango emasangweni akho, apho kusilungele khona; uze ungasixinzeleli phantsi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sohlala nawe phakathi kwenu, kuloo ndawo sithe sayinyula kwelinye isango emasangweni akho, apho sithande khona kakhulu; musani ukumxina.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lingahlala nakuyiphi na idolophu eliyithandayo. Malingaphathwa gadalala.