Deuteronomy 23:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akuyi kungenisa umvuzo wengnawokazi nexabiso lenja endlwini kayehova, utixo wako, ngenxa yaso nasinye isibambiso: ngokuba ziyintshontsho kuyehova, utixo wako, kwa zombini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze ungalungenisi utsheqo lwehenyukazi nomvuzo wenja endlwini kaYehova uThixo wakho, ngenxa yesibhambathiso nokuba sisiphi; ngokuba zingamasikizi kuYehova zombini ezo zinto.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uze ungawuzisi umvuzo wehenyukazi nomvuzo wenja endlwini kaYehova uThixo wakho, ngenxa yaso nasiphi na isibambiso; kuba kwanazo zombini ziyinto ecekisekayo kuYehova uThixo wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nemali efunyenwe ngale ndlela mayingaze iziswe endlwini *kaNdikhoyo uThixo ngenxa yaso nasiphi na isibhambathiso. Kaloku lo mkhwa ulisikizi kuNdikhoyo uThixo wakho.