Deuteronomy 23:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akuyi kuboleka umzalwana wako ngenxa yayo inzuzo; inzuzo yemali, inzuzo yokutya, inzuzo yenye into kubolekwa ngayo ngenxa yenzuzo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze ungambizi nzala umzalwana wakho: nzala yamali, nzala yakutya, nzala nokuba yeyani ekubizwa inzala ngayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukumboleka umzalwana wakho nzala; obolekisa ngemali, obolekisayo ngokudla, nabani na obolekayo unenzala;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa umSirayeli eboleke imali, noba kukutya, okanye noba yintoni na kuwe, sukumbiza nzala.