Deuteronomy 23:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Xeshekweni uzayo esitiyeni sommelwane wako, ungazidla idreyive ngokwomxe̔lo wako, ude uhlute; kodwa akuyi kubeka esityeni sako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa uthe wangena esidiliyeni sommelwane wakho, ungayidla idiliya uzifikisele, uhluthe, kodwa ungagaleli esityeni sakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa uthe wafikelela esidiliyeni sommelwane wakho, wodla iidiliya ezininzi ngokuthanda kwakho; kodwa ungafaki nto emgqomeni wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa uhamba ngomlimandlela wesidiliya somntu, ungáyikha idiliya, uyitye kangangoko ufuna; kodwa uze ungayigaleli ntweni, uhambe nayo.