Deuteronomy 23:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Noko ebengavumi uyehova, utixo wako, ukupulapula ku‐Bilame; kodwa uyehova, utixo wako, wakuguqulela isiqalekiso sibe litamsanqa, ngenxa yokuba uyehova, utixo wako, ebekutanda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akavuma ke uYehova uThixo wakho ukumphulaphula uBhileham;usuke uYehova uThixo wakho wakuguqulela isiqalekiso saba yintsikelelo; ngokuba ubekhuthanda uYehova uThixo wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akavuma ke uYehova uThixo wakho ukumphulaphula uBhileham; kodwa uYehova uThixo wakho wakuguqulela isiqalekiso saba yintsikelelo, ngenxa yokuba wayekuthanda uYehova uThixo wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ke uNdikhoyo uThixo wakho zange amhoye uBhalam lowo; ndaweni yaloo nto wasijika isiqalekiso eso saba yintsikelelo ngenxa yokuba ekuthanda.