Deuteronomy 23:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akuyi kumzonda um‐Edome; ngokuba engumzalwana wako yena: akuyi kumzonda um‐Jipete; ngokuba ubungowasemzini elizweni lake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Aze angabi lisikizi kuwe umEdom, ngokuba ngumzalwana wakho;aze angabi lisikizi kuwe umYiputa, ngokuba ube ungumphambukeli ezweni lakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musani ukumcekisa umEdom; ngokuba engumzalwana wakho; uze ungamthiyi umYiputa; ngokuba ubungumphambukeli ezweni lakowabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ungaze uwajongele phantsi amaEdom; kaloku uyazalana nawo. NamaJiputa uzungaze uwajongele phantsi; kaloku wawukhe waba ngumphambukeli elizweni lawo.