Deuteronomy 24:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wobuyisela kuye ngenyaniso lombambiso lakutshona ilanga, ukuba alale ngeyake ingubo, akutamsanqele; kuze kube bubulungisa kuwe pambi kwoyehova, utixo wako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wosibuyisela kuyo isibambiso eso ukutshona kwelanga, ilale ngengubo yayo, ikusikelele, ube nobulungisa phambi koYehova uThixo wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lakutshona ilanga, buyisela kuye isibambiso eso, alale ngengubo yakhe, akusikelele; kube bubulungisa bakho phambi koYehova uThixo wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

koko yibuyisele kuye ukutshona kwelanga, kuba uyayifuna ngexesha lokulala. Úya kuthamsanqeliswa ke nguloo mntu, nesenzo sakho sibe sesobulungisa emehlweni kaNdikhoyo uThixo wakho.