Deuteronomy 24:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akuyi kubandezela umqeshwa olihlwempu nosweleyo, nokuba ungowabazalwana bako, nokuba ungowabasemzini bako abaselizweni lako pakati kwamasango ako:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze ungamcudisi umqeshwa ongaba uswele, olihlwempu, nokuba ngowabazalwana bakho, nokuba ngowabaphambukeli bakho abasezweni lakho, emasangweni akho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukumcudisa olihlwempu, nolihlwempu elingumsebenzi wasemini, nokuba ngowabazalwana bakho, nokuba ngowabaphambukeli abasezweni lakho, emasangweni akho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Isicaka osiqeshileyo esisweleyo sukusiqhatha noba singumSirayeli okanye siyintlanga ehlala kwakwezo dolophu zenu.