Deuteronomy 24:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngemini yake uya kunika umvuzo wake, kanjalo ilanga aliyi kutshona pezu kwawo; ngokuba elihlwempu yena, nompefumlo wake uwubekisele kuwo; ukuze angakali pezu kwako kuyehova, kwandule kubeko kuwe isono.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngemini yakhe womnika umvuzo wakhe, lingatshoni ilanga usekuwe; ngokuba eswele, ewumise umphefumlo wakhe kuwo; hleze akhale ngawe kuYehova, oko ke kube sisono kuwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mnike umvuzo wakhe ngemini yakhe, lingatshoni ilanga kuyo; ngokuba elusizana, emise intliziyo yakhe kulo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yonke imihla ukutshona kwelanga mhlawule ngomsebenzi wakhe; kaloku loo mali uyayifuna, uqamele ngayo. Xa ungamhlawuli uya kukuxela kuNdikhoyo, uze ke wena ube netyala.