Deuteronomy 24:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Oyise abayi kufiswa ngenxa yabantwana, kanjalo abantwana abayi kufiswa ngenxa yoyise: umntu wofiselwa esake isono.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ooyise mabangabulawa ngenxa yoonyana; oonyana mabangabulawa ngenxa yooyise; elowo makabulawe ngesono sakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Aba oyise mabangabulawa ngenxa yabantwana, nabantwana mabangabulawa ngenxa yooyise; elowo uya kubulawa ngenxa yesono sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Abazali mabangabulawa ngenxa yamatyala enziwe ngabantwana babo, nabantwana mabangabulawa ngenxa yamatyala enziwe ngabazali babo; umntu makabulawe ngenxa yesono asenze ngokwakhe.