Deuteronomy 24:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akuyi kutyekisa ibango lowasemzini n elenkedama; akuyi kutabata isivato somhlolokazi sibe ngumbambiso kanjako:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze ungasijiki isigwebo sowasemzini nesenkedama; ungayenzi isibambiso ingubo yomhlolokazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukuligqwetha ilungelo lomphambukeli nelenkedama; nempahla yomhlolokazi ingazithabatheli idini;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Uzungayigqwethi inyaniso xa kuthethwa ityala labangeneleli neenkedama. Xa umhlolokazi eboleke ulutho, sukuyithatha ingubo yakhe abambisa ngayo.