Deuteronomy 24:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kodwa uya kukumbula ukuba ubusisicaka e‐Jipete, nokuba uyehova, utixo wako, wakukulula kwa kona: ngako oko ndiyakuyalela ukuba uyenze lento.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Khumbula ukuba ube ulikhoboka eYiputa. UYehova uThixo wakho wakukhulula khona; ngenxa yoko ndikuwisela umthetho ukuba uyenze le nto.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa khumbula ukuba wawulikhoboka eYiputa, waza uYehova uThixo wakho wakukhulula khona; ke ngoko, ndikuyalela ukuba wenze le nto.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku khumbula ukuba nawe wawukhe walikhoboka eJiputa, waza ke uNdikhoyo uThixo wakho wakukhulula; yiloo nto ke ndikunika lo myalelo nje.