Deuteronomy 24:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Xeshekweni uvutulula umnquma wako, akuyi kufuna kanjako emagatyeni emva kwako: kwoba kokwowasemzini, n okwenkedama, nokwomhlolokazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa uthe wawuvuthulula umnquma wakho, uze ungaphindi uwavuthulule amasebe emva kwakho; woba ngowomphambukeli, nowenkedama, nowomhlolokazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa uthe wawuncothula umnquma wakho, uze ungabuyi ugalele amasebe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa uvuna umnquma, sukubuya ukhwahlaze; lo useleyo woba ngowabangeneleli, neenkedama, nabahlolokazi.