Deuteronomy 24:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Xeshekweni ukayo idreyive zesitiya sako, akuyi kubikica emva kwako: kwoba kokwowasemzini, n okwenkedama, nokwomhlolokazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa uthe wasivuna isidiliya sakho, uze ungasibhikici emva kwakho; soba sesomphambukeli, nesenkedama, nesomhlolokazi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa uthe wavuna isidiliya esidiliyeni sakho, uze ungasivuni kamva;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngokunjalo naxa uvuna idiliya sukukhwahlaza; leyo iseleyo yeyabangeneleli, neenkedama, nabahlolokazi.